refactor(gowlers-tracking-ledger): simplify render hook by removing redundant jQuery tab handlers

- Remove jQuery event listeners for tab switching now handled by onclick attributes
- Simplify render hook to focus solely on config button creation
- Add debug logging to confirm render hook execution
- Reduce potential conflicts between onclick and jQuery handlers
- Update version to 0.1.7

Optimizes dialog rendering and improves code clarity.

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/macros_new/gowlers-tracking-ledger/module.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "type": "module",
   "title": "Gowler's Tracking Ledger",
   "description": "Adds HP/XP/Currency log buttons to PF1 sheets and opens the tracking dialog preloaded with the actor's logs.",
-  "version": "0.1.6",
+  "version": "0.1.7",
   "authors": [
     { "name": "Gowler", "url": "https://foundryvtt.com" }
   ],